System - joomlamailer MailChimp Signup - Front end translation

joomlamailer version: 1.7
Joomla! version: 1.5

Hi,

I have a french web site and I have activated the plug in to allow inscription to my list in the same time a new user creates an account.
The list fields are in french according with their french names setup in mailchimp.
But unfortunately I do not find where to translate the text "Sign up to our newsletter".

An idea?

Many thanks

David

Hey David,
if you go to administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_joomailermailchimpsignup.ini
you will find the following lines:
Basically you need to copy the file to fr-FR/fr-FR.plg_.......ini and translate those strings in the quotes. Once you do this - you won't see "sign up to our newsletter", but perhaps "Inscrivez vous pour notre newsletter"

Once you make the translation don't hesitate to share it with us and we will include it in the next update so that you don't have to go trough the same thing again.
Cheers,
Daniel

Many thanks Daniel for your feedback, it is done and you will find the file in attachment.

If you also have time to have a look on this I would appreciate :
www.joomlamailer.com/topic.html?id=259&p=2#p1156

Have a nice week-end

David

NB : file ".ini" is not allowed to be uploaded, so here is the content :

JM_NEWSLETTER="Newsletter"
JM_NEWSLETTERSIGNUP="Abonnez vous à notre newsletter"
JM_INSTALLJOOMAILER="Vous devez avoir installé joomlamailer pour utiliser ce plugin"
JM_INVALID_API_KEY="Clé API invalide! La clé API n'est pas valide ou elle a expiré"
JM_PLEASE_SELECT_A_LIST="Sélectionnez une liste"
JM_NO_INTEREST_GROUPS="Aucun groupe disponible"
JM_NO_MERGE_VARS="Pas de merge vars disponibles"
JM_STREET_ADDRESS="Adresse rue"
JM_ADDRESS_LINE_2="Adresse Ligne 2"
JM_CITY="Ville"
JM_STATE_PROVINCE_REGION="Etat/Province/Region"
JM_ZIP_POSTAL="Code postal"
JM_COUNTRY="Pays"
JM_PHONE="Téléphone"

Thank you for the translation. I saw the other thread and I sent a mail contact@freakedout.de 30mins ago - for the moment nothing is returned, but I cannot say if the message is received or not, because I don't have access to this account.

Once I'm sure that the mail is working you'll have to resend your mail to us.

You are welcome.

But concerning my request in the other thread, my main concern is that I have the same issue than the original poster had.
Is it easy to correct?

David

I don't know David. Pete is on vacation till the 5th of June and I haven't looked into the issue. Please send your email again (my test mail to contact@freakedout.de has arrived) and I'll look into it.

If I can fix it, I'll tell you what to do. If I can't we will have to wait for Pete to come back. In both cases I'll inform you. Please send your mail again.

Hello David,

Unfortunately the language file has changed and I need you to translate some more strings before I can include it in the next version:

JM_PLEASE_INSTALL_JOOMLAMAILER="Vous devez avoir installé joomlamailer pour utiliser ce plugin"
JM_PLEASE_SELECT_A_LIST="Sélectionnez une liste"

JM_INTRO_TEXT="Intro-text"
JM_INTRO_TEXT_DESC="This text will be displayed above your signup form."
JM_THANKYOU_MESSAGE="ThankYou Message"
JM_THANK_YOU_DESC="This message will be displayed after a successfull signup. (You can also use a placeholder and add it to the language files.)"
JM_LIST="List"
JM_LIST_DESC="Select the subscriber list to which people will sign up to."
JM_FIELDS="Fields"
JM_FIELDS_DESC="These list fields (merge tags) will be displayed on the signup form."
JM_NO_FIELDS="No fields"
JM_INTERESTS="Interests"
JM_INTERESTS_DESC="These interest groups will be displayed on the signup form."
JM_NO_INTEREST_GROUPS="Aucun groupe disponible"
JM_DATE_FORMAT="Date format"
JM_DATE_FORMAT_DESC="If you are using a date field you can define the format here."

JM_EMAIL_ERROR="Please enter a valid email address."
JM_IS_REQUIRED="is required."
JM_MUST_BE_A_NUMBER="must be a number."
JM_TRY_AGAIN="Try again"
JM_SUBSCRIBE="Subscribe"

Thank you very much in advance!
Kind regards,
Pete

here it is :

JM_PLEASE_INSTALL_JOOMLAMAILER="Vous devez avoir installé joomlamailer pour utiliser ce plugin"
JM_PLEASE_SELECT_A_LIST="Sélectionnez une liste"

JM_INTRO_TEXT="Intro-text"
JM_INTRO_TEXT_DESC="Ce texte apparaîtra sous le formulaire."
JM_THANKYOU_MESSAGE="Message de remerciements"
JM_THANK_YOU_DESC="Ce mesage apparaîtra après l'envoi d'un formulaire. (Vous pouvez également utiliser un espace réservé et l'ajouter aux fichiers de langage.)"
JM_LIST="Liste"
JM_LIST_DESC="Sélectionnez la liste à laquelle les abonnés vont s'inscrire."
JM_FIELDS="Champs"
JM_FIELDS_DESC="Cette liste de champs (balises de fusion) seront affichés sur le formulaire d'inscription."
JM_NO_FIELDS="Pas de champ"
JM_INTERESTS="Intérêts"
JM_INTERESTS_DESC="Ces groupes d'intérêt seront affichés sur le formulaire d'inscription."
JM_NO_INTEREST_GROUPS="Aucun groupe disponible"
JM_DATE_FORMAT="Format de date"
JM_DATE_FORMAT_DESC="Définissez le format de date ici."

JM_EMAIL_ERROR="Merci de renseigner un email valide."
JM_IS_REQUIRED="Champ obligatoire."
JM_MUST_BE_A_NUMBER="Doit être un nombre."
JM_TRY_AGAIN="Essayez à nouveau"
JM_SUBSCRIBE="S'incrire"

Hello labelklik,

Thank you very much for your effort!
We have added 5 new lines to the language file since I posted the request above. It would be great if you could translate them also:

JM_INTRO_TEXT_DESC="This text will be displayed above your signup form."
JM_OUTRO_TEXT_1="Text above submit"
JM_OUTRO_TEXT_1_DESC="This text will be displayed above the submit button."
JM_OUTRO_TEXT_2="Text below submit"
JM_OUTRO_TEXT_2_DESC="This text will be displayed below the submit button."

Kind regards,
Pete